Standing in the Breach - ITALIAN

Gli uccelli di St. MarksYeah YeahIl giro lungoVia da WinslowSe potessi essere in qualsiasi postoSai la notteMuri e porteDa che parte? | In piedi nella breccia | Qui

The Birds Of St. Marks / Gli uccelli di St. Marks

Oh come suonano tristi le canzoni
La Regina deve cantare della morte
Il prigioniero sul suo trono,
La malinconia che sospira
Se potesse vedere ora il suo specchio
Sarebbe libera di quelli che si prostrano
E raschiano la terra da sotto i suoi piedi

In silenzio passeggia
Tra le sue morenti rose di mezzanotte
E guarda ciascun momento passare
Senza che davvero ci conosca
E cos pare che non si curi
Di sognare che non ci sia nessuno
Nelle ombre della sua stanza

E tutte le mie parole congelate concordano e mi dicono che ora
Di richiamare tutti gli uccelli che ho mandato
A volare oltre le mura del suo castello
E sono stanco delle notti che ho visto
Dentro queste sale vuote

Signora lignea gira e gira
Tra i miei segreti stanchi
E saluta con la mano nelle ore trascorse
E altre tasche vuote
Forse abbiamo trovato ci che abbiamo perso
Nel dipanare cos tante incrociate,
Ingarbuglianti incomprensioni

Ma tutte le mie parole congelate concordano e mi dicono che ora
Di richiamare tutti gli uccelli che ho mandato
A volare oltre le mura del suo castello
E sono stanco delle notti

Words and music by Jackson Browne (Open Window Music, ASCAP/ Criterion, ASCAP)
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

Yeah Yeah / Yeah Yeah

Sai che non ti conduco e sai non ti propino bugie
E non sta a me dirti ci che vedi con i tuoi occhi
Sai ragazza, a volte non so proprio
Dove pensi di poter ancora andare
Senza portare con te il mio mondo forse non ti rendi conto
Yeah yeah

Quella volta che ti ho incontrata, cera qualcosa che ti distingueva
Il sorriso sul tuo volto, o le tue labbra, o il sapore del tuo cuore
Mi hai seguito lasciando la tua casa
E siamo qui fuori in questo mondo da soli
Ed troppo tardi per tornare ed troppo tardi per lasciarmi solo
Yeah yeah

Perch hai pagato per lamore che abbiamo, hai pagato
E hai puntato dritto al cuore quando abbiamo litigato e sei rimasta
stata forza o il tuo orgoglio a riportarti dentro
Per lamore per il quale hai pagato
O stato lamore che abbiamo fatto
Yeah yeah

Sai che non ti conduco e sai non ti propino bugie
Forse non sono arrivato con le istruzioni, a differenza di altri uomini
Mi vedi in piedi alla finestra con il nostro mondo alle mie spalle
E i miei occhi in fondo alla strada
A fissare i rottami di una vita intera sparsi lungo la pista
E i semi che ho piantato
Pensi che stia desiderando essere altrove, ma la verit
che sono qui
A impegnarmi con tutte le mie forze
E il mio cuore compreso nel prezzo
Yeah yeah

E vedi bene che non sempre facile
E forse questo ti fa impazzire
Ma vedi che ho scommesso tutto ci che avevo
Che avresti continuato a rendermi contento
Di aver trovato il tuo amore in questo mondo
Dopo tempi cos duri
Yeah yeah

E hai pagato per lamore che abbiamo, hai pagato
E hai puntato dritto al cuore quando abbiamo litigato e sei rimasta
fiducia o volont
Che ti fa restare ancora aggrappata
Per lamore per il quale hai pagato
O stato lamore che abbiamo fatto
Yeah yeah

By Jackson Browne
Swallow Turn Music, ASCAP
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

The Long Way Around / Il giro lungo

Non so cosa dire di questi giorni
Vedo la gente cambiare nei modi pi strani
Anche nei quartieri pi ricchi
La gente non si rende conto della fortuna che ha
invidiosa e lo tanto

Da bambino tutto ci che facevo era cercare di essere libero
Correvo su e gi per la Citt dei Lustrini con il fuoco dentro
I miei pianeti tutti in moto retrogrado, il migliore di tutti i miei piani stroncato
Ho fatto le mie fughe, e alcuni sbagli
Ma non quelli che la gente pensa abbia fatto

Ora sono via da un pezzo
Lungo questa strada selvaggia sulla quale mi trovo
Mi porter l dove sono diretto
Ma sto facendo il giro lungo

cos difficile tenere il conto di cosa sia andato storto
Il patto si svela, e le notizie semplicemente scorrono
Sentivo la mia memoria cominciare a cedere due o tre disastri fa
difficile dire cosabbia ha fatto pi male
Citizens United o lo sversamento di petrolio nel Golfo

E sono via da un pezzo
Lungo questa strada selvaggia sulla quale mi trovo
Mi porter l dove sono diretto
Ma sto facendo il giro lungo

Non mai stato molto difficile comprare una pistola
Ora vendono Glock 19 a chiunque
I semi della tragedia sono l
In ci che sentiamo di avere il diritto di sopportare
Di veder fare del male ai nostri figli
L nella sicurezza del nostro abbraccio
Con tutto quello su cui ci troviamo in disaccordo
Le passioni bruciano, il cuore ha uno slancio

E siamo via da un pezzo
Lungo questa strada selvaggia sulla quale ci troviamo
Ci porter l dove siamo diretti
Ma stiamo facendo il giro lungo

By Jackson Browne
Swallow Turn Music, ASCAP
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

Leaving Winslow / Via da Winslow

Cammino tuttintorno guardando su e gi per questa ferrovia
Cammino tuttintorno guardando su e gi per questo treno
Devo solo vedere un posto al quale possa aggrapparmi
E salir su questo treno e non torner pi

Sono troppo qualificato per qualsiasi altro viaggio mi venga in mente
Ho un dottorato di ricerca in Sole e Vento e Pioggia
Ho avuto una riserva su ogni occupazione
Che sia mai stato sul punto di avere
Fino al giorno in cui il mio cuore si dato al ritmo del treno

Di stazione in stazione, da costa a costa
Niente di particolare in mente
Nessuna aspettativa, molte meno rispetto agli altri
Ma volevo vedere Winslow ancora una volta

Cammino tuttintorno guardando su e gi per questa ferrovia
Cammino tuttintorno guardando su e gi per questa cittadina
Dir addio alla manciata di persone che conoscevo qui
E mi incamminer e non mi far pi vedere in giro da queste parti

Mia madre ha sposato un donnaiolo in ossigenoterapia
La portava a ballare con una bombola dossigeno
Erano le donne a tenerlo in vita
Recitava per loro il suo koan preferito
Era specializzato in Western Swing e Zen

Di stazione in stazione, da costa a costa
Niente di particolare in mente
Nessuna aspettativa, molte meno rispetto agli altri
Mi basta avere ossigeno e vino

Continuo a sentir parlare del buco nellozono
Continuo a sentir parlare dello scioglimento dei ghiacci in Groenlandia
Continuo a sentire tutto sulla scomparsa della classe media
Credo che me ne andr a scomparire anchio

By Jackson Browne
Swallow Turn Music, ASCAP
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

If I Could Be Anywhere / Se potessi essere in qualsiasi posto

A scivolare sulla superficie scintillante tra due mondi
In piedi al centro del tempo mentre si dispiega
A strappare il velo dellillusione
A passare oltre le conclusioni del passato
A chiarire ogni dubbio e confusione

Se potessi essere in qualsiasi posto
Se potessi essere in qualsiasi posto
Se potessi essere in qualsiasi posto in questo momento
Vorrei essere qui

A cercare il futuro tra le cose che gettiamo via
A nuotare nelloceano di ciarpame che produciamo ogni giorno
Devi ammettere che ingegnoso
Forse la pi grande impresa dellumanit
Fabbricare cose da gettare che non sono mai fatte per sparire

Se potessi essere in qualsiasi posto
Se potessi essere in qualsiasi posto
Se potessi essere in qualsiasi momento della storia
Vorrei essere qui

I Romani, gli spagnoli, gli inglesi, gli olandesi
Leccezionalismo americano cos scollegati
Successioni di imperi che ripercorrono la stessa storia
Estraggono la ricchezza e governano con la forza
Nei secoli dei secoli

Ma il mondo non potr sopportarlo ancora a lungo
E non ce la faremo se non diventiamo pi intelligenti e pi forti
Il mondo si scroller di dosso la nostra avidit in qualche modo

Se potessi essere in qualsiasi posto
Se potessi essere in qualsiasi momento della storia
Se potessi essere in qualsiasi posto e cambiare le cose
Potrebbe solo essere ora

Dicono che nulla duri in eterno
Ma tutta la plastica mai fabbricata ancora qui
E non importa quanto chiuderemo gli occhi non scomparir
E il mondo non potr sopportarlo ancora a lungo

E non ce la faremo se non diventiamo pi intelligenti e pi forti
Il mondo si scroller di dosso la nostra avidit in qualche modo
E il mondo non ce la fa, questo chiaro
Se non ce la fanno gli oceani non ce la faremo neppure noi
Il mondo si liberer completamente in qualche modo

Se potessi essere in qualsiasi posto
Se potessi essere in qualsiasi momento della storia
Se potessi essere in qualsiasi posto e cambiare lesito
Potrebbe solo essere ora

By Jackson Browne
Swallow Turn Music, ASCAP
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

You Know The Night / Sai la notte

Sai la notte che ti ho incontrata
I miei occhi ti stavano cercando
Dappertutto in ogni posto
Su strade basse, lungo le autostrade, e per deserti spogli

Sai la notte
Sai la notte

I tuoi occhi avevano questo stesso luccichio, ho notato
E la prima volta che ho guardato attraverso la selvaggia foschia allo sbando
Ho sentito un sorriso cos caldo amichevole, fresco e solare
Che avrei voluto continuare a guardarti negli occhi per sempre

E mi sono sentito come ti senti tu
Quando ti sembra che gli angeli ti stiano arricciando i capelli
E ti sembra che il diavolo ti gratti il tallone
Mi sono solo sentito come ti senti tu
Quando ti sembra che gli angeli ti stiano arricciando i capelli
E ti sembra che il diavolo ti gratti il tallone

Ti sei sentita cos anche tu quando ti ho incontrata?
Sai la notte che ti ho incontrata
Mi hai guardato e hai pensato
Ecco uno che spera come spero io?
E vede gli stessi sogni che vedo io?
Perch ti sei chiesta, lo so
Se le tue speranze potessero prendere forma
Nelle parole che abbiamo usato allora per far dissipare la nebbia
Le tue speranze e i tuoi progetti per il bene della gente
Potrebbero tutti e cento uno
I tuoi sogni luminosi come il sole
E tutto ci che vuoi e i tuoi desideri pi scottanti
Trovare forma nel fluire del mio discorso?
Sai la notte
Sai la notte

E se il mio cervello in gelatina diventa cenere e sabbia
Ci saranno tali sorrisi notturni in tutta questa terra
Ci saranno tali volti che si incontrano qui nel buio
E l dietro langolo, o forse nel parco
quando ci incontriamo cos e ci guardiamo
Che afferriamo le nostre mire sparse e le portiamo
E le colpiamo, ci lottiamo corpo a corpo e le combattiamo e le scaldiamo
E le martelliamo e le fondiamo insieme
Come ferro dalla valle e fuoco dal cielo
Come ferro dalla valle e fuoco dal cielo
Come ferro dalla valle e fuoco dal cielo
Questo calore da altoforno brucia negli occhi della nostra gente

Sai la notte che ti ho incontrata
I miei occhi ti stavano cercando
Dappertutto in ogni posto
Su strade basse, lungo le autostrade, e per deserti spogli

E mi sono sentito come ti senti tu
Quando ti sembra che gli angeli ti stiano arricciando i capelli
E ti sembra che il diavolo ti gratti il tallone
Mi sono solo sentito come ti senti tu
Quando ti sembra che gli angeli ti stiano arricciando i capelli
E ti sembra che il diavolo ti gratti il tallone

Words written by Woody Guthrie and music written by Jackson Browne and Rob Wasserman (Woody Guthrie Publications, Inc., BMI/ Swallow Turn Music, ASCAP/ Steep Music, BMI)
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

Walls And Doors / Muri e porte

Da quando esiste il mondo
Una cosa certa
Ci sono quelli che erigono muri
E altri che aprono porte
Ah ma questo, amore mio, penso che tu lo sapessi gi

Per alcuni sempre inverno
Mentre altri hanno la primavera
Alcuni incontrano grande fortuna
Mentre ad altri non viene mai nulla
Ah ma questo, amore mio, tu lo sapevi gi

sempre stato cos
E so che lo sai
Pu esserci libert solo quando nessuno ne padrone
Lo voglio ripetere
Perch so che lo sai
Pu esserci libert solo quando nessuno ne padrone

A che serve la luna se non hai la notte?
A che serve un mulino a vento senza pi Don Chisciotte disposti a combattere?
Ah, ma questo amore mio lo sai gi
A un certo punto sullorizzonte
Il cielo si pu confondere con la terra
Alcuni sognano Dio
Altri sognano la ricchezza
Ma naturalmente amore mio questo ci che vedi gi in strada

sempre stato cos
E so che lo sai
Pu esserci libert solo quando nessuno ne padrone
Fammelo ripetere
Perch so che lo sappiamo entrambi
Pu esserci libert solo quando nessuno ne padrone
Quando nessuno ne padrone
Quando nessuno ne padrone

Da quando esiste il mondo
Una cosa certa
Ci sono quelli che erigono muri
E altri che aprono porte

Written by Carlos Varela, English translation by Jackson Browne (Graffiti Music Group, Ltd, SGAE)
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

Which Side? / Da che parte?

Forse sei un giovane uomo con la montagna nel passo
In cerca dellEldorado, ma non lhai ancora trovato
O forse sei un vecchio con tutta la vita alle spalle
E senti leternit che ti sussurra lungo la pista
O forse sei una donna, o stai per diventarlo
E senti le generazioni che nuotano nel tuo mare
Ma sai che sta arrivando, con la stessa certezza dellalba
La battaglia per il futuro, baby, da che parte stai?

Dai dai dai se vieni
Dai dai dai
Dai dai dai se vieni
Da che parte stai?
Dai dai dai se vieni
Gli schieramenti sono chiari
Dai dai dai se vieni
Da che parte - Da che parte stai?

Da che parte?
Con le multinazionali che attaccano
Il mondo della natura trivellazioni e fracking
Tutto con laiuto dei codardi e dei corrotti
O con quelli che si battono
Per la Terra con tutte le loro forze
E nel nome di tutto ci che giusto
Cercano il confronto e disturbano

C unirrequietezza l fuori per le strade, una domanda aleggia nellaria
Per quanto ancora, se questa rapina continua, esister ancora il nostro paese?
La gente sa che la partita truccata anche mentre gioca
Vede scivolare lentamente via le sue aspettative
Danno sussidi ai miliardari, hanno piani di salvataggio per le banche
Il monopolio sulle medicine, e carri armati in svendita
Stanno svendendo lintero maledetto paese attraverso quella porta girevole
Tra Washington e Wall Street come se fosse un unico grande supermercato discount

Dai dai dai se vieni
Dai dai dai
Dai dai dai se vieni
Da che parte stai?
Dai dai dai se vieni
Gli schieramenti sono chiari
Dai dai dai se vieni
Da che parte - Da che parte stai?

Da che parte?
Con i banchieri e i loro amici speciali
Che ti derubano ancora e ancora
E amano fingere di rappresentare lunica partita possibile
O con la gente che spera
Con tutto ci che fa
Di poter costruire qualcosa di nuovo
E cambiare il corso di questo mondo?

Chi sono i padroni delle elezioni? Chi trae profitto quale che sia lesito?
Che si ritrova con tutti i soldi pagati dai politici?
Per essere il leader senza paura, per presentarsi al meglio
Per essere quello a cui viene affidato ogni guadagno e ogni perdita
Cerchi di convincerti con tutte le forze che il tuo vota possa contare
Ma le elezioni si vincono con soldi in quantit ancora pi grandi
Togliete i soldi dalla politica e forse riusciremo a vedere
Questo paese che torna a essere qualcosa che assomiglia di pi a una democrazia

Dai dai dai se vieni
Dai dai dai
Dai dai dai se vieni
Da che parte stai?
Dai dai dai se vieni
Gli schieramenti sono chiari
Dai dai dai se vieni
Da che parte - Da che parte stai?

By Jackson Browne
Swallow Turn Music, ASCAP
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

Standing In The Breach / In piedi nella breccia

E per quanto la terra possa tremare e le nostra fondamenta creparsi
Ci riuniremo e le ricostruiremo
E correremo a salvare le vite ancora alla nostra portata
E cercheremo di rimettere insieme il nostro mondo in piedi nella breccia

Cos tanti vivono in povert mentre altri vivono da re
Bench alcuni possano trovare la pace
Nellaccettazione di tutto ci che il vivere porta
Non capir mai, in qualsiasi modo si siano preparati
Come una vita possa essere stroncata e unaltra graziata

E per quanto la terra possa tremare e gettare a lato le nostre opere
E per quanto i nostri sforzi ricordino la marea fluttuante
Ascendiamo e cadiamo con la fiducia e la convinzione
Che lamore redima ciascuno di noi
E pieghiamo le nostre schiene e i nostri cuori insieme in piedi nella breccia

Non sai perch sia tutto cos distante
Dal mondo che questo mondo potrebbe essere
Non sai perch ma ci provi comunque
Per il mondo che desideri vedere
Non sai come accadr ora
Dopo tutto ci che si sfaldato
Ma sai che il cambiamento che ora occorre al mondo
l, dentro tutti quanti

I debiti non ripagati della storia
Le ferite aperte del tempo
Le leggi della natura umana che ti tirano sempre indietro
Voglio pensare che la terra possa guarire
E che la gente possa ancora imparare
Come affrontare le vere sfide di questo mondo
E che la rotta che stiamo seguendo possa essere cambiata

E per quanto la terra possa tremare e gli oceani calare e salire
Ci riuniremo e alzeremo gli occhi
Verso le sfide che sappiamo ci stanno attendendo
E verso il potere che le nostre preghiere implorano
E getteremo le anime verso il cielo, in piedi nella breccia

Non sai perch sia tutto cos distante
Dal mondo che questo mondo potrebbe essere
Non sai perch ma ci provi comunque
Per il mondo che desideri vedere
Non sai come accadr ora
Dopo tutto ci che si sfaldato
E sai che il mondo che stai aspettando potrebbe non arrivare
No, potrebbe non arrivare
Ma sai che il cambiamento che ora occorre al mondo
l, dentro tutti quanti

By Jackson Browne
Swallow Turn Music, ASCAP
All Rights Reserved

back to top

---------------------------

Here / Qui

Aspetti che scendano le lacrime, ma non scendono
Pensi che dovresti sapere cosa dire, ma non lo sai
Qui, sul fare del giorno
Il mondo va avanti per il suo corso
Senza di lei

Te ne stai seduto l con lo sguardo perso nel vuoto
Come se stessi opponendo una qualche resistenza
Ma riesci appena a vedere lalba
come questo fiume sul quale ti trovi
Qui dove scorrono i cordogli
E tutto ci che mai saprai di lei

Qui
Sei qui

La citt si sveglia l in lontananza
Stanno tutti lavorando a qualche altra esistenza
Ma non sembra che te ne importi poi tanto
come se sapessi che non andranno da nessuna parte
Qui dove scorrono i cordogli
Qui dove le domande crescono
E tutto ci che non saprai mai di lei

Aspetti che scendano le lacrime, ma non scendono
Pensi che dovresti sapere cosa dire, ma non lo sai
Qui, sul fare del giorno
Il mondo va avanti per il suo corso
Senza di lei

By Jackson Browne
Swallow Turn Music, ASCAP
All Rights Reserved

back to top

On Tour

More...